Get Value

value [ˈvælju:]

1. noun

• to set great value on sth attacher une grande valeur à qch

• to have rarity value avoir de la valeur de par sa rareté

• the large packet is the best value le grand paquet est le plus avantageux

• it's good value (for money) le rapport qualité-prix est bon

• to get good value for money en avoir pour son argent

• to be of great value être de grande valeur

• to be of little value avoir peu de valeur

• of no value sans valeur

• her training has been of no value to her sa formation ne lui a servi à rien

• to gain (in) value prendre de la valeur

• to put or place a value on sth évaluer qch

• to put or place a value of £20 on sth évaluer qch à 20 livres

• goods to the value of $100 marchandises d'une valeur de 100 dollars

• a cheque to the value of £100 un chèque d'un montant de 100 livres

• to put or place a high value on sth ( = importance) attacher beaucoup d'importance à qch

2. transitive verb

   a. ( = estimate worth of) [+ house, jewels, painting] évaluer (at à ) ; (by expert) expertiser

• the house was valued at $80,000 la maison a été évaluée à 80 000 dollars

   b. ( = appreciate, esteem) [+ friendship, person, comforts] apprécier ; [+ liberty, independence] tenir à

• if you value your life/eyes si vous tenez à la vie/à vos yeux

• we value your opinion votre avis nous importe beaucoup

3. compounds

► value added tax noun (British) taxe f sur la valeur ajoutée

► value judgement, value judgment noun (figurative) jugement m de valeur

► value system noun système m de valeurs

* * *

1) ( monetary worth) valeur f

2) (usefulness, general worth) valeur f

3) ( worth relative to cost)

4) (standards, ideals) valeur f

transitive verb

1) ( assess worth of) évaluer [house, asset, company] (at à); expertiser [antique, jewel, painting]

2) ( appreciate) apprécier [person, friendship, opinion, help]; tenir à [reputation, independence, life]

value

A n

1 ( monetary worth) valeur f ; of little/great value de peu de/de grande valeur ; of no value sans valeur ; to have a value of £5 valoir 5 livres sterling ; it has a value of £50 cela vaut 50 livres sterling ; to the value of pour une valeur de ; 40% by value 40% en valeur réelle ; you can't put a value on loyalty la loyauté n'a pas de prix ;

2 (usefulness, general worth) valeur f ; to have ou be of educational value avoir une valeur éducative ; to set great value on sth attacher une grande valeur à qch ; the value of sb as la valeur de qn en tant que ; the value of doing l'importance de faire ; novelty/entertainment value caractère nouveau/divertissant ;

3 ( worth relative to cost) to be good/poor value avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix ; to be good value at £5 ne pas être cher/chère à 5 livres sterling ; you get good value at Buymore on en a pour son argent à Buymore ; he's always good value for satirists fig c'est toujours une mine d'or pour les satiristes ; the set menu offers good value ou value for money avec le menu vous en avez pour votre argent ; to get value for money en avoir pour son argent ; a value-for-money product un produit qui vous en donne pour votre argent ;

4 (standards, ideals) valeur f ; puritan/family values valeurs puritaines/familiales ;

5 Math, Mus, Ling valeur f.

B vtr

1 ( assess worth of) évaluer [house, asset, company] ; expertiser [antique, jewel, painting] ; to have sth valued faire évaluer or expertiser qch ; to value sth at £150 évaluer qch à 150 livres sterling ;

2 (esteem, appreciate) apprécier [person, friendship, advice, opinion, help] ; tenir à [reputation, independence, life] ; to value sb as a friend apprécier qn en tant qu'ami ; if you value your freedom si tu tiens à ta liberté.

n. [uc]

1 valore; importanza: to place (o to set) a high [a low] value on st., attribuire molto [scarso] valore a qc.; I set a high value upon your advice, attribuisco molto valore ai tuoi consigli; the value of accuracy, l'importanza della precisione; the value of a friendship, l'importanza di un'amicizia; The ring has sentimental value as it was a gift from her mother, l'anello ha un valore sentimentale perché era un regalo di sua madre; I hope this report may be of some value, spero che questa relazione possa essere di qualche utilità; His work is of immense value, il suo lavoro è di grandissima utilità

2 (econ.) valore: to be of great [little] value, avere molto [poco] valore; to be of no value, non avere (nessun) valore; to rise [fall] in value, acquistare [perdere] valore; to get value for money, spendere bene il proprio denaro; This car is very good value for money, questa automobile ha un ottimo rapporto qualità/prezzo; Properties in the area have dropped in value by 40%, il valore dei beni immobili nella zona è precipitato del 40%; What's the nominal value of these shares?, qual è il valore nominale di queste azioni?; real value, valore reale; the value of the dollar, il valore del dollaro; value in exchange, valore di scambio; value in use, valore d'uso; value theory, teoria del valore; (ass.) the value declared, il valore dichiarato; value added, valore aggiunto

3 (econ.) prezzo: market values, prezzi di mercato; at value, al prezzo corrente di mercato

4 valenza; interesse: The film has a novelty value only, il film presenta interesse solo in quanto novità

5 (pl.) valori, princìpi ( morali, ecc.): moral values, valori morali; traditional [Christian] values, valori tradizionali [cristiani]; core values, valori di fondo; They have a very different set of values from ours, hanno un sistema di valori molto diverso dal nostro

6 ( banca, fin.) valore; valuta: value in (o on) account, valuta in conto; value date, data di valuta; valuta al: The value date is April 1st, valuta ( del versamento) al 1В° aprile; ( su una cambiale) «value received», «per valore ricevuto»

7 (mat., comput.) valore: As the value of x increases, y decreases, all'aumento del valore di x, y diminuisce

8 (tecn., scient.) valore; potere: calorific value, potere calorifico

9 (chim.) indice; numero: acid value, numero di acidità

10 (mus.) valore; durata ( di una nota)

11 (pl.) (pitt.) valori ( luministici, tonali, ecc.): out of value, non equilibrato nei valori tonali

● (fisc.) value-added statement, dichiarazione dell'IVA □ (fisc.) value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ (econ.) value analysis, analisi del valore (o valutativa) □ value analyst, analista del valore □ (econ.) value chain, catena del valore □ value goods, merci preziose; preziosi; valori □ (fin.) value index, indice di valore □ value judgment, giudizio di valore; giudizio soggettivo □ (fin.) value of goodwill, valore di avviamento □ (market.) value proposition, proposta di valore □ value system, sistema di valori ( morali, ecc.) □ (leg.) for value, a titolo oneroso.

1 (econ., fin., rag.) valutare; stimare: The house was valued at one million pounds, la casa è stata valutata un milione di sterline; They stole paintings valued at £2 million, hanno rubato dei quadri per un valore di due milioni di sterline; to value a loss, valutare una perdita; to value an estate, fare la stima di una proprietà

2 valutare; attribuire valore a: I value sincerity above all things, attribuisco alla sincerità più valore d'ogni altra cosa

● to value at cost, valutare ( merci, ecc.) al costo □ to value at market price, valutare ( beni, ecc.) al prezzo di mercato.

1) Wert, der

2) in pl. (principles) Werte; Wertvorstellungen

3) (Math.) [Zahlen]wert, der

1) (appreciate) schätzen

2) (put price on) schätzen, taxieren (at auf + Akk.)

* * *

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) der Wert

2) (price: What is the value of that stamp?) der Wert

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) der Wert

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) die Qualitätsware

5) (the length of a musical note.) der Notenwert

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) veranschlagen

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) schätzen

•

- academic.ru/79655/valuable">valuable

* * *

I. n

1. no pl (significance) Wert m, Bedeutung f

entertainment \value Unterhaltungswert m

incalculable [or inestimable] \value unschätzbarer Wert

to be of little \value wenig Wert haben

to place [or put] [or set] a high \value on sth auf etw akk großen Wert legen

2. no pl (financial worth) Wert m

market \value Marktwert m

to be [AM a] good/[, AM a] poor \value [for sb's money] sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is \value for money in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the \value of sth den Wert einer S. gen schätzen

the \value of sth falls/rises der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep] [or maintain] its \value den Wert beibehalten

3. (monetary value) Wert m

goods to the \value of £70,000 Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property \values Grundstückspreise pl

4. (moral ethics)

▪ \values pl Werte pl, Wertvorstellungen pl

set of \values Wertesystem nt

basic \values Grundwerte pl

moral \values Moralvorstellungen pl

II. vt

1. (deem significant)

▪ to \value sth/sb etw/jdn schätzen [o veraltend wertschätzen]

he \valued the watch for sentimental reasons die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to \value sb as a friend jdn als Freund schätzen

2. (estimate financial worth)

▪ to \value sth etw schätzen [o bewerten]

he \valued the painting at $2,000 er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

▪ to have sth \valued etw schätzen lassen

* * *

1. n

1) Wert m; (= usefulness) Nutzen m

2) (in money) Wert m

3) pl (= moral standards) (sittliche) Werte pl, Wertwelt f

4) (MATH) (Zahlen)wert m; (MUS) (Zeit- or Noten)wert m, Dauer f; (PHON) (Laut)wert m; (of colour) Farbwert m

2. vt

1) house, jewels schätzen

2) friendship, person (wert)schätzen, (hoch) achten; opinion, advice schätzen; comforts, liberty, independence schätzen, Wert legen auf (+acc)

* * *

value [ˈvæljuː]

A s

1. allg Wert m (auch fig):

the value of the painting is £5,000 das Bild ist 5000 Pfund wert;

be of value to wertvoll sein für;

there is little value in sb doing sth es hat wenig Wert, dass jemand etwas tut

2. Wert m, Einschätzung f:

set ( oder put) a high value on

a) großen Wert legen auf (akk),

b) etwas hoch einschätzen

3. WIRTSCH Wert m:

at value zum Tageskurs

4. WIRTSCH

a) (Geld-, Verkehrs)Wert m, Kaufkraft f, Preis m

b) Gegenwert m, -leistung f

c) → valuation 2

d) Wert m, Preis m, Betrag m:

the value of im oder bis zum Wert von

e) besonders Br → valuta

f) good value reelle Ware:

give sb good value for their money (get good value for one’s money) jemanden reell bedienen (reell bedient werden);

it is excellent value for money es ist ausgezeichnet oder äußerst preiswert

5. fig Wert m, Bedeutung f, Gewicht n:

6. pl fig (kulturelle oder sittliche) Werte pl

7. MAL Verhältnis n von Licht und Schatten, Farb-, Grauwert m:

out of value zu hell oder zu dunkel

8. MUS Noten-, Zeitwert m

9. PHON Lautwert m, Qualität f:

value stress Sinnbetonung f

B v/t

1. a) den Wert oder Preis einer Sache bestimmen oder festsetzen

b) (ab)schätzen, veranschlagen, taxieren (at auf akk):

be valued at £100 100 Pfund wert sein

2. etwas schätzen, (vergleichend) bewerten:

value sth above etwas höher einschätzen als;

he valued hono(u)r above riches ihm ging Ehre über Reichtum

3. (hoch) schätzen, achten:

value o.s. on sth sich einer Sache rühmen

4. WIRTSCH einen Wechsel ziehen ( on sb auf jemanden)

val. abk

1. valuation

2. value

* * *

1) Wert, der

2) in pl. (principles) Werte; Wertvorstellungen

3) (Math.) [Zahlen]wert, der

1) (appreciate) schätzen

2) (put price on) schätzen, taxieren (at auf + Akk.)

* * *

bewerten v.

schätzen v. n.

Geltung -en f.

Wert -e m.

1) (monetary worth) valore m., prezzo m.

2) (usefulness, general worth) valore m.

3) (worth relative to cost)

4) (standards, ideals) valore m., principio m.

5) mat. mus. valore m.

1) (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]

2) (appreciate) stimare [ person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [ opinion]; tenere a [reputation, independence, life]

* * *

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valore

2) (price: What is the value of that stamp?) valore

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valore

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) (spendere bene)

5) (the length of a musical note.) valore, lunghezza

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) valutare

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) apprezzare

•

- valuable

* * *

1) (monetary worth) valore m., prezzo m.

2) (usefulness, general worth) valore m.

3) (worth relative to cost)

4) (standards, ideals) valore m., principio m.

5) mat. mus. valore m.

1) (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]

2) (appreciate) stimare [ person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [ opinion]; tenere a [reputation, independence, life]

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) verdi

2) (price: What is the value of that stamp?) pris, verdi

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) verdi

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta for pengene

5) (the length of a musical note.) valør, verdi

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) taksere, verdsette

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) sette pris på, skatte, verdsette

•

- valuable

taksere

valør

verd

verdi

verdsette

vurdere

subst. \/ˈvæljuː\/

1) verdi, betydning

2) valuta, uttelling

3) ( også språkvitenskap) valør, verdi

4) ( musikk) verdi

• value of a note

5) ( om maling) valør

6) ( matematikk) verdi

• the value of an angle

at its full value til sin fulle verdi

get value for one's money få valuta for pengene

good value full valuta

• it is good value for money

learn the value of (lære seg å) verdsette\/sette pris på

of no value uten verdi, verdiløs

of value av verdi, verdifull

pay someone the value of a loss erstatte noen for et tap

received value valuta mottatt

sentimental value affeksjonsverdi

set a high value on sette stor pris på

value oneself on something skryte av noe, briske seg av noe

values (sosiologi, etikk) normer, verdier, prinsipper

verb \/ˈvæljuː\/

1) ( også overført) verdsette, sette pris på, skatte

2) vurdere, taksere

value equally (verd)sette like høyt

value highly\/dearly sette stor pris på, sette høyt

value oneself on rose seg av, berømme seg for, skryte med\/av

n. waarde; belang; prijs

v. waarde

[ væljoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  (gevoels)waarde ⇒ betekenis

2 〈 vaak meervoud〉 maatstaf ⇒ waarde

3 〈 techniek, technologie, wetenschappelijk〉 waarde

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  (gelds)waarde ⇒ valuta, prijs

2  nut ⇒ waarde

3  lichtverdeling 〈 op schilderij〉

♦voorbeelden:

1   (get) value for money • waar voor zijn geld (krijgen)

     be good value • zijn geld waard zijn

     value received • waarde genoten 〈 op wissel〉

     set (a high) value on something • (veel) waarde aan iets hechten

     to the value of • ter waarde van

2   of great value • erg nuttig/waardevol

————————

〈 werkwoord〉

1 〈+at〉 taxeren (op) ⇒ schatten

2  waarderen ⇒ op prijs stellen

value [ˊvælju:]

1. n

1) це́нность;

of no value несто́ящий, не име́ющий це́нности

;

2) сто́имость; цена́; справедли́вое возмеще́ние;

they paid him the value of his lost property они́ возмести́ли ему́ сто́имость его́ пропа́вшего иму́щества

;

to get good value for one's money получи́ть сполна́ за свои́ де́ньги, вы́годно купи́ть

;

3) эк. сто́имость;

4) pl це́нности; досто́инства;

cultural values культу́рные це́нности

;

5) оце́нка

6) муз. дли́тельность ( ноты)

7) мат. величина́, значе́ние

8) значе́ние, смысл ( слова);

9) жив. сочета́ние све́та и те́ни в карти́не

2. v

1) оце́нивать

2) дорожи́ть, цени́ть;

he values himself on his knowledge он горди́тся свои́ми зна́ниями

;

{'vælju:}
I. 1. ценност, цена, важност, полезност, полза
to learn the VALUE of разбирам цената на/ползата от (нещо)
of VALUE ценен, полезен
2. стойност
to the (total) VALUE of на (обща) стойност
to lose/fall in/go down in VALUE стойността ми се понижава, обезценявам се, прен. загубвам цената/стойността си
entertainment VALUE забавност
food VALUE хранителност
VALUE-added tax данък върху повишението в стойността на даден артикул по време на произвеждането му
3. равностойност, равноценност, еквивалент
to be good VALUE на сметка съм, струвам си парите
to get good VALUE for one's money изкарвам си парите, получавам нещо равностойно на парите си, купувам на сметка
4. значение (на знак)
5. мат. величина
6. муз. продължителност (на нота)
7. точно/пълно значение/смисъл (на дума)
8. изк. съотношение на светлосенките в една картина
out of VALUE твърде светло/тъмно
9. рl стандарти (морални, етични и пр.)
10. биол. дял, категория
11. рl ценности, достоинства (културни и пр.)
II. 1. ценя, оценявам, пресмятам, изчислявам
to VALUE something at оценявам нещо на (стойност)
2. ценя високо, скъпя, имам високо мнение за, придавам значение на
to VALUE oneself on/for something гордея се с нещо

* * *

{'valju:} n 1. ценност; цена; важност; полезност, полза; to lea(2) {'valju:} v 1. ценя, оценявам; пресмятам, изчислявам; to value

* * *

ценност; цена; ценя; стойност; оценявам; пресмятам; величина; равноценност; продължителност; равностойност; еквивалент; значение;

* * *

* * *

value[´vælju:] I. n 1. ценност, цена, полза, облага, изгода, интерес, файда, келепир; to learn the \value of разбирам колко е ценен; of \value ценен; \value judgement субективна оценка; 2. стойност; exchange ( exchangeable) \value разменна стойност; номинална стойност; to take s.th. as its face \value вземам нещо за чиста монета; surplus \value принадена стойност; \value added tax данък добавена стойност; to the ( total) \value of на обща стойност; to lose ( fall in, go down in) \value стойността ми се понижава, бивам обезценен; прен. загубвам цената си; entertainment \value забавност; food \value хранителност; propaganda \value пропагандна стойност; 3. равностойност, равноценност, еквивалент; to be good \value на сметка съм; to get good \value for o.'s money изкарвам си парите; 4. значение (за знак); ез. звукова стойност на буква; 5. мат. величина; 6. муз. продължителност (на нота); 7. изк. съотношение между светлосянката в различните части на една картина; out of \value твърде светъл (тъмен); 8. биол. дял, категория; II. v 1. ценя, оценявам, остойностявам, пресмятам, изчислявам; to \value high, low ценя високо, ниско; to \value s.th. at оценявам нещо на; 2. ценя (високо), скъпя, имам високо мнение за; to \value o.s. on s.th. гордея се с нещо.

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) pomembnost

2) (price: What is the value of that stamp?) cena

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) vrednost

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) protivrednost

5) (the length of a musical note.) trajanje

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) oceniti

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) ceniti

•

- valuable

* * *

vrednost; korist; cena, vrednost; kupna moč; protivrednost; znesek; valuta; figuratively pomembnost, važnost, pomen, teža, vrednost

at value — po dnevnem tečaju

value in account — vrednost po računu

value in cash — gotovina

out of value — (slikarstvo) presvetel ali pretemen

to the value of — v znesku, do zneska od

value date — datum vknjižbe

added value — dodana, novo ustvarjena vrednost

caloric value — kalorična vrednost

commercial value — komercialna vrednost

exchange value, value in exchange — zamenjalna vrednost, protivrednost

face value — nominalna vrednost

the precise value of a word — precizen pomen besede

range of values — območje vrednosti

surplus value — višek (presežek) vrednosti

surrender value — (zavarovalništvo) povratna kupna vrednost

use value, value in use — uporabna vrednost

sample of no value — vzorec brez vrednosti

for value received — (na potrdilu) "prejel znesek"

to get full value out of — izvleči polno vrednost iz

to get good value for one's money — dobro (ugodno) kupiti, napraviti dobro kupčijo

to set a great value upon — zelo ceniti

he sets no value upon my advice — on ne da nič na moj nasvet

to set too much value upon — pripisovati preveliko vrednost (ceno) (čemu)

ceniti, oceniti, preceniti (tudi figuratively); določiti ceno ali vrednost; taksirati; figuratively visoko ceniti, spoštovati

to value a diamond — oceniti diamant

I value his friendship, his advice — cenim njegovo prijateljstvo, njegove nasvete

to value o.s. on s.th. — hvaliti se s čim

[ˈvælju:]

absolute value абсолютная величина access value вчт. ссылочное значение accounting par value учет по номинальной стоимости acquisition value стоимость покупки acquisition value цена покупки acquisition value ценность приобретения actual value действительная стоимость actual value действительная ценность actual value вчт. истинное значение actual value реализованная стоимость actual value реальная ценность actual value фактический показатель added value добавленная стоимость added value добавочная стоимость added value добавочная ценность added value стоимость, добавленная обработкой additional value дополнительная стоимость additional value дополнительная ценностть additive value аддитивная величина advertising value стоимость рекламы advertising value ценность рекламы aggregate value совокупная стоимость agreed value согласованная стоимость amortized book value остаточная стоимость списанного имущества annual current value годовая текущая стоимость appraised value оценочная стоимость appraised value стоимость по оценке appreciated value высокая ценность arbitrary value условная стоимость assessed cash value недв. денежная стоимость по оценке assessed cash value недв. оценочная стоимость в наличных деньгах assessed site value налог. оценка участка для застройки assessed value налог. оценка стоимости assessed value налог. оценочная стоимость assessed value налог. стоимость по оценке assessed value ценность assessment value налог. оценочная стоимость asymptotic value асимптотическое значение asymptotically optimum value асимптотически оптимальное значение at par value по номинальной стоимости at par value по паритету attribute value вчт. значение атрибута barter value стоимость бартерного обмена bona fide purchaser for value добросовестный покупатель на возмездных началах bona fide purchaser for value добросовестный покупатель при встречном удовлетворении book value балансовая стоимость активов book value нетто-активы book value нетто-капитал book value остаточная стоимость основного капитала book value полная стоимость капитала book value стоимость чистых активов компании в расчете на одну акцию booked value нетто-капитал boolean value вчт. логическое значение break-up value капитал компании break-up value разница между активами и текущими обязательствами break-up value разница между заемным капиталом и привилегированными акциями budgeted value сметная стоимость business value ценность бизнеса by value вчт. по значению calculated value вчт. расчетное значение capital value величина капитала capital value стоимость капитального имущества capital value стоимость основного капитала capitalized earnings value дисконтированная стоимость доходов capitalized value дисконтированная стоимость capitalized value of potential earnings дисконтированная стоимость потенциальных доходов carrying value балансовая стоимость активов carrying value нетто-активы carrying value остаточная стоимость основного капитала carrying value чистый капитал cash property value стоимость имущества в наличных деньгах cash surrender value выкупная стоимость cash value денежная стоимость cash value денежная ценность cash value стоимость в наличных деньгах certainty value вероятность certainty value значение показателя достоверности check value вчт. контрольное число clearance value стоимость реализации collateral value дополнительная ценность color value вчт. код цвета commercial value коммерческая ценность commercial value продажная цена commercial value рыночная стоимость commercial value стоимость по продажным ценам communication value стоимость передачи рекламы compulsory purchase value стоимость конфискованной собственности conditional expected value условное математическое ожидание conditionally optimal value условнооптимальное значение constant value постоянная стоимость control value вчт. контрольное значение conversion value конверсионная стоимость conversion value стоимость, созданная путем превращения одной формы собственности в другую cost value величина издержек cost value величина расходов cost value первоначальная стоимость cost value себестоимость cost value стоимость издержек credibility value степень доверия critical value критическое значение value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии current market value цен.бум. текущая курсовая стоимость current market value цен.бум. текущая рыночная стоимость current value действующая величина current value приведенная стоимость current value существующая цена current value существующая ценность current value текущая стоимость current value текущее значение customs value таможенная ценность customs value ценность ввозимых товаров, определенная таможней declared value заявленая ценность declared value объявленная ценность default value вчт. значение, присваиваемое по умолчанию default value значение по умолчанию depreciable value остаточная стоимость design value расчетное значение desired value ожидаемое значение distributional value распределенная стоимость domain value вчт. значение домена dutiable value ценность, подлежащая обложению пошлиной earned value прибавочная стоимость earning capacity value величина потенциального дохода индивидуумов effective value действительная ценность effective value эффективное значение empty value фиктивное значение end value конечное значение entered value сумма, внесенная в бухгалтерский отчет equity value стоимость акционерного капитала equity value стоимость обыкновенной акции equivalent value эквивалентная стоимость equivalent value эквивалентное значение esthetic value эстетическая ценность estimated value оценка стоимости estimated value рассчитанная ценность estimated value расчетная стоимость evidentiary value доказательное значение excess value чрезмерная величина exchange value меновая стоимость exchange value of goods supplied меновая стоимость поставленных товаров expectation value математическое ожидание expectation value стат. ожидаемое значение expected value математическое ожидание expected value ожидаемое значение external value интернациональная стоимость extreme value экстремальное значение fair value стоимость в текущих ценах fictitious value фиктивная величина fictitious value фиктивная стоимость final value окончательное значение final value результирующее значение financial reduction in value снижение финансовой стоимости finite value конечное значение fitted value подобранное значение fixed value фиксированная стоимость fixup value координаты местоположения free mortgageable value свободно закладываемая ценность to get good value for one's money получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value понизиться в цене, подешеветь; обесцениться value значение, смысл (слова); to give full value to each word отчеканивать слова given value заданная величина to get good value for one's money получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value понизиться в цене, подешеветь; обесцениться going concern value стоимость действующего предприятия good value стоимость товара gross book value валовая стоимость капитала gross book value первоначальная стоимость основного капитала gross book value полная стоимость капитала gross book value полная стоимость основных производственных фондов gross book value стоимость в ценах приобретения gross residual value валовая ликвидационная стоимость gross residual value валовая остаточная стоимость основного капитала hack value вчт. программистский трюк value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит heating value теплотворная способность high value верхнее значение human value человеческая ценность hypothetical value гипотетическое значение value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит improvement value стоимость усовершенствования imputed rent value оценочная стоимость ренты imputed rent value расчетная стоимость ренты increment value величина прироста informative value ценность информации initial value начальное значение input value вчт. входная величина insurable value страховая стоимость insurable value ценность, могущая быть застрахованной insured value застрахованная стоимость insured value застрахованная ценность insured value страховая оценка intangible value стоимость нематериальных активов integral value целое число integral value целочисленное значение internal value стоимость на внутреннем рынке interpolated value интерполированное значение intrinsic value внутренняя ценность intrinsic value действительная стоимость inventory value инвентарная ценность invoice value стоимость согласно счету-фактуре item value значение элемента данных junk value стоимость утиля land expectation value ожидаемая стоимость земли land value стоимость земельной собственности land value стоимость земли lending value стоимость ссуды letting value размер арендной платы limit value предельное значение liquidation value ликвидационная стоимость liquidation value стоимость реализации loan value максимальный размер кредита брокеру в форме процента от стоимости ценных бумаг loan value размер кредита loan value стоимость займа loan value стоимость кредита loan value сумма, которую кредитор готов предоставить под данное обеспечение loan value сумма, которая может быть получена страхователем loan value сумма займа lose value обесцениваться low value нижнее значение maintained value поддерживаемая стоимость market value биржевая стоимость market value курсовая стоимость market value меновая стоимость market value рыночная стоимость market-to-book value отношение рыночной цены акции к ее первоначальной стоимости marketable value курсовая стоимость marketable value рыночная стоимость material value материальная ценность mathematical value математическая величина maximum value максимальная стоимость maximum value максимальная ценность mean value математическое ожидание mean value среднее mean value среднее значение median value медиана minimum value минимальная стоимость modal value вчт. мода modal value наиболее вероятное значение monetary value денежная ценность money value денежная оценка money value денежная ценность money value оценка в денежном выражении money value оценка в ценностном выражении net asset value стоимость имущества за вычетом обязательств net asset value чистая номинальная стоимость активов net book value балансовая стоимость активов net book value нетто-активы net book value нетто-капитал net book value остаточная стоимость основного капитала net book value полная стоимость капитала net book value полная стоимость основных производственных фондов net book value чистая стоимость капитала net book value чистый капитал net capital value чистая стоимость реального основного капитала net realizable value чистая реализуемая стоимость net replacement value чистая восстановительная стоимость net replacement value чистая стоимость страхового возмещения net value стоимость нетто net value чистая стоимость no commercial value (NCV) не имеет коммерческой ценности no customs value таможенной пошлиной не облагается nominal value нарицательная цена nominal value номинал nominal value номинальная величина nominal value номинальная стоимость nominal value номинальная ценность nonguaranteed residual value негарантированная остаточная стоимость normal market value нормальная рыночная стоимость novelty value стоимость новинки numerical value численная величина numerical value численное значение numerical value числовое значение observed value наблюденная величина value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) of no value не имеющий ценности operating value стоимость основной деятельности original value первоначальная стоимость ostensible value мнимая ценность overall value полная стоимость paid-up policy value стоимость оплаченного страхового полиса par value номинал par value номинальная стоимость par value номинальная стоимость облигации par value номинальная стоимость ценной бумаги par value паритет par value паритет валюты permissible value допустимое значение portfolio value стоимость портфеля ценных бумаг possess the value принимать значение present utilization value текущая потребительская стоимость present value настоящая ценность present value текущая стоимость present value текущая цена price-to-book value остаточная стоимость основного капитала principal value номинальная стоимость probative value доказательная ценность production value стоимость продукции productive value производственная ценность property tax value оценка недвижимости для налогообложения property tax value стоимость имущества, облагаемая налогом property value стоимость недвижимости public assessment value стоимость при государственной оценке publicity value значение рекламы value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) quotation value бирж. котировочная стоимость quoted value объявленная ценность rateable value облагаемая стоимость real estate value стоимость недвижимости real property value стоимость недвижимости real value действительная стоимость, ценность real value реальная стоимость real value реальная ценность realizable value достижимая величина realizable value реализуемая стоимость realization value реализованная стоимость realization value цена фактической продажи realized value достигнутая величина reciprocal value обратная величина recovery value возможная стоимость при продаже объекта основного капитала recovery value ликвидационная стоимость redemption value выкупная стоимость reduction value величина скидки reduction value величина снижения reference value исходная стоимость reinstatement value восстановительная стоимость rental value величина арендной платы rental value расчетная арендная плата replacement value восстановительная стоимость replacement value оценка по восстановительной стоимости replacement value стоимость страхового возмещения repurchase value выкупная стоимость residual value ликвидационная стоимость residual value остаточная стоимость основного капитала reversion value стоимость возврата rounded value округленное значение saddle value седловое значение sales value общая стоимость продаж sales value общая стоимость проданных товаров salvage value стоимость спасенного имущества salvage value сумма, которую можно выручить за спасенное имущество в случае его немедленной реализации salvaged value стоимость спасенного имущества sample value выборочное значение scalar value скалярная величина scrap value стоимость изделия, сдаваемого в утиль scrap value стоимость лома scrap value стоимость металлического лома scrap value стоимость скрапа search value искомое значение selling value продажная цена value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии sentimental value чувствительность set value заданное значение shareholder value биржевая стоимость акции significance value уровень значимости significant value значимая величина site value стоимость строительной площадки smoothed value сглаженное значение soil expectation value ожидаемая ценность почвы stated value объявленная ценность steady-state value стационарное значение stepped-up value добавленная стоимость stock value стоимость акций stock value стоимость запасов street value внебиржевая стоимость table value табличное значение tabular value табличное значение tangible value стоимость реальных активов taxable value облагаемая налогом стоимость активов taxable value стоимость, подлежащая налогообложению text value вчт. текстовое значение theoretical value теоретическая стоимость value стоимость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property они возместили ему стоимость его пропавшего имущества threshold limit value нижнее пороговое значение threshold value пороговое значение today's value сегодняшняя стоимость total value общая величина trade value продажная цена trade value рыночная стоимость trade value торговая ценность tradeable value продажная цена tradeable value рыночная стоимость traffic value вчт. нагрузка линии связи transaction value рыночная стоимость transactions value рыночная стоимость trend value значение тренда trifling value незначительная стоимость true value истинная ценность true value истинное значение truth value истинностное значение unit value средняя цена единицы продукции unit value средняя цена товарной единицы unit value стоимость единичного изделия unmortgaged property value стоимость незаложенного имущества unsigned value вчт. величина без знака use value потребительская стоимость utility value стоимость использования utilization value стоимость использования valley value значение в низшей точке кривой value важность value валюта (векселя), сумма векселя value валюта value мат. величина, значение value величина value выставлять вексель, трассировать value выставлять вексель value выставлять тратту value муз. длительность (ноты) value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит value значение, смысл (слова); to give full value to each word отчеканивать слова value значение value оценивать value оценка value производить оценку value жив. сочетание света и тени в картине value эк. стоимость; surplus (exchange) value прибавочная (меновая) стоимость value стоимость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property они возместили ему стоимость его пропавшего имущества value стоимость value сумма векселя value сумма тратты value трассировать value цена value ценить value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) value ценность, стоимость value ценность value эквивалент суммы векселя; встречное удовлетворение value эквивалент суммы векселя value at point of entry стоимость в момент поступления value at selling price стоимость по продажной цене value in use потребительная стоимость value of bond drawn стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению value of building стоимость здания value of building стоимость сооружения value of collateral стоимость залога value of domestic sales стоимость внутреннего товарооборота value of exemption сумма вычета value of function значение функции value of game вчт. цена игры value of human life ценность человеческой жизни value of imports стоимость импорта value of material стоимость материала value of money стоимость денег value of note стоимость банкноты value of note стоимость простого векселя value of property in litigation стоимость имущества, оспариваемого в судебном порядке value of ship and freight стоимость судна и груза value of tax deduction сумма скидки с налога value of vessel and freight стоимость судна и груза value on balance sheet date стоимость на дату представления балансового отчета vector value векторная величина virtual value действующее значение weighted value стат. взвешенное значение weighted value взвешенное значение wild value аномальное значение wild value резко отклоняющееся значение winding up value стоимость активов при ликвидации компании write-down value величина списанной стоимости write-up value завышенная стоимость written down value остаточная стоимость имущества written-up value стоимость списанного имущества yield value выход (продукта) zero salvage value невозможность реализации объекта основного капитала при выбытии zero salvage value нулевая ликвидационная стоимость zero salvage value нулевая стоимость объекта основного капитала при выбытии zero value нулевое значение

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valor, importancia

2) (price: What is the value of that stamp?) valor

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valor

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) precio, valor

5) (the length of a musical note.) valor

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) valorar, tasar

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) valorar

•

- valuable

value¹ n valor

value² vb

1. valorar / tasar

2. valorar / apreciar

El gerundio de value se escribe valuing

tr['væljʊː]

noun

1 valor nombre masculino

transitive verb

1 (estimate value of) valorar, tasar

2 (appreciate) valorar, apreciar

\

it's good value for money bien vale lo que cuesta

of great/little value de gran/poco valor

of no value sin valor

to get good value for money sacarle jugo al dinero

to the value of... por el valor de...

value added tax impuesto sobre el valor añadido

value judgment juicio de valor

value ['væl.ju:] vt, - ued ; - uing

1) appraise: valorar, avaluar, tasar

2) appreciate: valorar, apreciar

value n

1) : valor m

of little value: de poco valor

to be a good value: estar bien de precio, tener buen precio

at face value: en su sentido literal

2) values npl

: valores mpl (morales), principios mpl

• apreciar v.

• estimar v.

• tallar v.

• tasar v.

• tener en mucho v.

• valorar v.

• valuar v.

• entidad s.f.

• importe s.m.

• mérito s.m.

• precio s.m.

• valer s.m.

• valimiento s.m.

• valor (Matemática) s.m.

• valor (Precio) s.m.

• valía s.f.

1) u c ( worth) valor m

2) values pl ( standards) valores mpl

a) ( Fin) \<\<assets/property\>\> tasar, valorar, avaluar* (AmL)

b) ( regard highly) \<\<friendship/advice\>\> valorar, apreciar; \<\<freedom/privacy\>\> valorar

c) valued past p <friend/colleague> apreciado, estimado

1. N

1) (monetary) valor m

2) (=merit) valor m

3) (moral)

4) (Math, Mus, Gram) valor m

2. VT

1) (=estimate worth of) [+ property, jewellery, painting] valorar, tasar

2) (=appreciate) [+ health, life, independence,] valorar; [+ sb's work, opinion, friendship] valorar, apreciar

* * *

1) u c ( worth) valor m

2) values pl ( standards) valores mpl

a) ( Fin) \<\<assets/property\>\> tasar, valorar, avaluar* (AmL)

b) ( regard highly) \<\<friendship/advice\>\> valorar, apreciar; \<\<freedom/privacy\>\> valorar

c) valued past p <friend/colleague> apreciado, estimado

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi

2) (price: What is the value of that stamp?) pris

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta

5) (the length of a musical note.) værdi

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte

•

- valuable

* * *

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi

2) (price: What is the value of that stamp?) pris

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta

5) (the length of a musical note.) værdi

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte

•

- valuable

- values

( fix price of) wyceniać (wycenić perf); ( appreciate) doceniać (docenić perf)

* * *

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) wartość

2) (price: What is the value of that stamp?) cena

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) wartość

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) równowartość

5) (the length of a musical note.) wartość

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) wyceniać

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) cenić

•

- valuable

1. n

1) (worth) valore m, (usefulness) utilità

2)

2. vt

(financially) valutare, stimare, (friendship, independence etc) tenere a, apprezzare